Glosario cripto
Lista de palabras BIP-39
BIP-39 es el estándar que convierte entropía aleatoria en una frase semilla de 12 o 24 palabras con una lista fija de 2.048 palabras y suma de control.
Publicado en 2013, el BIP-39 toma entre 128 y 256 bits de entropía, añade una breve suma de control derivada de su hash y divide el resultado en bloques de 11 bits. Cada bloque elige una palabra de una lista de 2.048, de modo que 128 bits más 4 de control dan 12 palabras y 256 más 8 dan 24. La frase, combinada opcionalmente con una passphrase, se expande después en la semilla maestra de una billetera HD.
La lista en inglés se eligió para que las cuatro primeras letras de cada palabra sean únicas, lo que facilita apuntarla y recuperarla incluso abreviada. Existen listas oficiales en otros idiomas, entre ellos el español, aunque la mayoría de las billeteras solo admite el inglés. Casi todas las billeteras modernas, en Bitcoin, Ethereum y la mayoría de las cadenas, usan BIP-39, y por eso una misma frase puede restaurarse en aplicaciones distintas.
Como la última palabra contiene bits de control, no cualquier combinación de palabras es válida, lo que ayuda a detectar errores de copia. El estándar no dice qué rutas de derivación usar, así que al restaurar una frase en otra billetera el saldo puede aparecer vacío hasta elegir la ruta correcta. Quien tenga las palabras controla los fondos.
Ejemplo
Un usuario que restaura su billetera escribe 12 palabras; la aplicación las rechaza porque falla la suma de control, lo que revela que copió mal una palabra de su tarjeta de respaldo.