Glosario cripto
Atestación de validador
Una atestación es el voto firmado que cada validador de Ethereum emite una vez por época sobre la cabeza de la cadena y los checkpoints.
En la cadena de prueba de participación de Ethereum, cada validador activo tiene asignado un slot por época, que dura 32 slots de 12 segundos. En ese slot publica una atestación: un mensaje firmado con BLS que indica qué bloque considera la cabeza de la cadena y dos checkpoints, uno de origen y otro de destino. Las atestaciones de un mismo comité se agregan para que la red pueda procesar cientos de miles de votos por época.
El voto sobre la cabeza alimenta la regla de elección de bifurcación LMD-GHOST, mientras que los votos sobre checkpoints impulsan la finalidad de Casper FFG. Las atestaciones suponen además la mayor parte de las recompensas del protocolo, por eso los paneles de staking miden su efectividad: si los votos fueron correctos y se incluyeron rápido. Las atestaciones perdidas o tardías conllevan pequeñas penalizaciones y suelen delatar problemas de conexión o del cliente.
Atestar no es lo mismo que proponer un bloque: las propuestas son esporádicas y aleatorias, mientras que atestar es rutinario. Firmar dos atestaciones contradictorias para el mismo destino, o votos que se envuelven entre sí, se castiga con slashing, y casi siempre ocurre por ejecutar las mismas claves en dos máquinas, no por un ataque deliberado.
Ejemplo
Un staker doméstico comprueba en un explorador de la beacon chain que su validador perdió tres atestaciones durante un corte de internet nocturno y dejó de ganar una pequeña parte de las recompensas, sin slashing.